Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- ar:guia_binkd_crashmail_golded [2024/11/18 01:05] – ragnarok
+++ ar:guia_binkd_crashmail_golded [2024/11/18 23:50] (actual) – fix crashexport ragnarok
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Guía para punto con binkd + crashmail + golded en GNU/Linux ======
-La intensión de esta guía es tener un sistema de un punto para Fido (También puede ser un nodo, la única diferencia básicamente es la dirección FTN, pero a efectos prácticos es lo mismo)
+La intensión de esta guía, es ayudar a tener un sistema de un punto para Fido (también puede ser un nodo, la única diferencia básicamente es la dirección FTN, pero a efectos prácticos es lo mismo)
-Este sistema en conjunto, debería poder enviar/recibir netmails y areas de echomails usando golded como editor.
+Este sistema en conjunto, debería poder enviar/recibir netmails y áreas de echomails usando golded como editor, crashmail como tosser y binkd como mailer.
-El escenario de ejemplo que voy a mostrar es creado en GNU/Linux (para otros OS's seguramente se deben considerar usar los paths y los programas correspondientes)
+Este es un esquema de como seria el funcionamiento:
+{{:ar:bloques.png|Diagrama de bloques}}
+No es la idea ver opción por opción en detalle de los programas, para ello se debe recurrir a la documentación de cada uno de ellos respectivamente.
+El escenario de ejemplo que voy a mostrar es creado en Debian GNU/Linux version 12 [bookworm] (para otros OS's seguramente se deben considerar usar los paths y los programas correspondientes).
 Vamos a usar esas configuraciones como ejemplo:
@@ Línea 21: / Línea 27: @@
 Pero no creo que sea necesario.
-Por defecto binkd busca las configuraciones en **/etc/binkd/binkd.cfg** ( por ejemplo, si lo instalan desde los repos), también puede que corra como servicio (el cual ahora no lo vamos a usar y para mejor de los casos, lo deshabilitan vía systemctl)
+Por defecto binkd busca las configuraciones en **/etc/binkd/binkd.cfg** ( por ejemplo, si lo instalan desde los repos), también puede que corra como servicio (el cual ahora no lo vamos a usar y para mejor de los casos, lo deshabilitan vía systemctl).
 Porque nosotros vamos a crear el archivo de config y vamos a poner todos dentro de un directorio en nuestro home así no tenemos problemas de permisos y esas cosas al ejecutar como root o un usuario de servicio.
-Así se facilita para quienes no están muy experimentados con GNU/Linux
+Así se facilita para quienes no están muy experimentados con GNU/Linux.
 <alert notice>NOTA: Siempre podemos ejecutar todo esto con nuestro usuario de GNU/linux y el uso de root es solamente necesario para instalar los programas.</alert>
@@ Línea 158: / Línea 164: @@
 ===== Configuración de Crashmail =====
-Crashmail es el Tosser, es el programa que se encarga de procesar los archivos de paquetes que llegaron a la entrada del binkd y guardar los mensajes en las diferentes áreas, echomail y netmail
+Crashmail es el Tosser, es el programa que se encarga de procesar los archivos de paquetes que llegaron a la entrada del binkd y guardar los mensajes en las diferentes áreas, echomail y netmail.
 Es importante tener en cuenta que al guardar las áreas se debe elegir el formato de base de datos de las mismas, en la versión que tengo soporta MSG y JAM.
@@ Línea 371: / Línea 377: @@
 <code>
-crashmail.prefs areas.golded golded
+crashexport crashmail.prefs areas.golded golded
 </code>
-Tener en cuenta que el comando es //crashexport// y no produce ninguna salida si no hay error como todo comando en GNU/Linux
+Tener en cuenta que el comando es //crashexport// y no produce ninguna salida si no hay error como todo comando en GNU/Linux.
 Pero podemos ver el archivo generado:
@@ Línea 425: / Línea 431: @@
 En primer lugar, lo mas probable es que se tenga que bajar el source desde [[https://github.com/golded-plus/golded-plus|Github]] y compilarlo. Al menos en debian12 no esta vía repositorios.
-Si bien se escapa un poco de esta guía, los pasos a seguir son los siguientes
+Si bien se escapa un poco de esta guía, los pasos a seguir son los siguientes:
 Clonar el repo desde github:
@@ Línea 434: / Línea 439: @@
 </code>
-Entrar al directorio golded3 dentro del clonado
+Entrar al directorio golded3 dentro del clonado:
 <code>
@@ Línea 441: / Línea 446: @@
 </code>
-Generar el archivo mygolded.h a partir del que viene de ejemplo
+Generar el archivo mygolded.h a partir del que viene de ejemplo:
 <code>
@@ Línea 470: / Línea 475: @@
 </code>
-volver a la raiz del repositorio (golded-plus)
+Volver a la raiz del repositorio (golded-plus):
 <code>
 cd ..
 </code>
-Crear un dictorio build para cmake
+Crear un dictorio build para cmake:
 <code>
@@ Línea 481: / Línea 487: @@
 </code>
-Generar el build y compilar
+Generar el build y compilar:
 <code>
@@ Línea 575: / Línea 581: @@
 </code>
-Si compilo todo bien, lo instalamos (Como root o por ejemplo usando sudo)
+Si compiló todo bien, lo instalamos (Como root o por ejemplo usando sudo):
 <code>
@@ Línea 631: / Línea 637: @@
 ==== Configuración inicial ====
-Una vez compilado e instalado, generamos el archivo /home/ragnarok/fido/golded.cfg (tambien por compatibilidad toma el archivo si termina con la extension .conf)
+Una vez compilado e instalado, generamos el archivo /home/ragnarok/fido/golded.cfg (tambien por compatibilidad toma el archivo si termina con la extension .conf).
 <file ini /home/ragnarok/fido/golded.cfg>
@@ Línea 686: / Línea 692: @@
 </file>
-Si todo está ok deberíamos poder ejecutar el el comando **golded** (siempre parados sobre nuestro directorio raiz de fido, según el ejemplo en /home/ragnarok/fido)
+Si todo está ok deberíamos poder ejecutar el comando **golded** (siempre parados sobre nuestro directorio raiz de fido, según el ejemplo en /home/ragnarok/fido)
 {{:ar:captura_golded.png?400|}}
@@ Línea 720: / Línea 726: @@
 <alert info>Obviamente y como tarea para el hogar, uno se puede hacer algún script de bash que automatice estas tareas, como para ejecutar un solo comando "mágico" que se llame "./usar_fido.sh" y listo.</alert>
-Al ejecutar golded, de acuerdo a nuestra configuración, arranca con la vista de áreas, si seleccionamos una y le damos Enter, vamos a ver el listado de mensajes:
+Al ejecutar //golded//, de acuerdo a nuestra configuración, arranca con la vista de áreas, si seleccionamos una y le damos //Enter//, vamos a ver el listado de mensajes:
 {{:ar:golded_2024-11-17_22-51.png?400|}}
-Para crear un nuevo mensaje se usa la tecla E (enter message)
+Para crear un nuevo mensaje se usa la tecla **E** (enter message)
 Acá nos van a aparecer los campos para que ingresemos para quien va dirigido el mensaje (To:) y el asunto (Subj:).
-Así como también atributos que podamos asignarle al mensaje (Privado, Crash, Direct..etc ver docu de Golded para detalles de cada uno)
+Así como también atributos que podamos asignarle al mensaje (Privado, Crash, Direct..etc ver docu de Golded para detalles de cada uno).
 {{:ar:golded_2024-11-17_22-55.png?400|}}
-Luego de ingresas esos datos, damos de nuevo Enter y nos abre el popup donde seleccionamos **Internal Editor** para escribir el cuerpo del mensaje:
+Luego de ingresas esos datos, damos de nuevo //Enter// y nos abre el popup donde seleccionamos **Internal Editor** para escribir el cuerpo del mensaje:
 {{:ar:golded_2024-11-17_22-57.png?400|}}
@@ Línea 739: / Línea 745: @@
 {{:ar:2024-11-17_23-02.png?400|}}
-Una vez que terminamos tocamos **F2** para que abra el popup y confirmar el envío seleccionando "**Yes, it's great stuff**". De esta forma el mensaje queda marcado para ser enviado y volveremos al la vista de mensajes.
+Una vez que terminamos tocamos **F2** para que abra el popup y confirmar el envío seleccionando "**Yes, it's great stuff**". De esta forma el mensaje queda marcado para ser enviado y volveremos a la vista de mensajes.
 {{:ar:golded_2024-11-17_23-04.png?400|}}
@@ Línea 823: / Línea 829: @@
 :13 [51544] the queue is empty, quitting...
 </code>
+De esa manera, el menaje ha sido enviado.
 ====== Tips y problemas comunes ======
@@ Línea 828: / Línea 836: @@
 ===== Proceso de los paquetes =====
-Hay algo que no supe ajustar correctamente aun. Que es que desde el binkd.cfg uno pone las lineas de //exec// para directamente se haga el //toss// ni bien llegan los paquetes.
+Hay algo que no supe ajustar correctamente aun. Es que desde el binkd.cfg uno pone las lineas de //exec// para directamente se haga el //toss// ni bien llegan los paquetes.
-Eso nos ahorra de ejecutar //crashmail toss// luego del binkd.
+Eso nos ahorraría de ejecutar //crashmail toss// luego del binkd.
 Por ejemplo:
@@ Línea 838: / Línea 846: @@
 </code>
-Esto se dispara si vienen archivos .pkt. Pero el tema es que también nos llegan boundles (que son comprimidos de paquetes)
+Esto se dispara si vienen archivos .pkt. Pero el tema es que también nos llegan bundles (que son comprimidos de paquetes)
 como por ejemplo ftg12hg2.M01.
-En este caso el toss a eso no se hace, porque primero se deberían "descomprimir" por así decirlo
+En este caso el toss a eso no se hace, porque primero se deberían "descomprimir" por así decirlo los bundles.
-Posiblemente tengo que investigar mejor de como hacer una linea de exec que sirva para todo (o quizás tengan que ser varias, ya lo veré)
+Posiblemente tengo que investigar mejor de como hacer una linea de //exec// que sirva para todo (o quizás tengan que ser varias, ya lo veré).
-Así que mientras tanto, lo solucioné con un script de bash que luego del binkd, recorre los archivos de su inbound y por cada uno hace un //crashmail tossfile//
+Así que mientras tanto, lo solucioné con un script de bash que luego del binkd, recorre los archivos de su inbound y por cada uno hace un //crashmail tossfile//.
-Para la opción de //tossfile// de crashmail, uno debe pasar como parámetro el nombre de archivo que quiere procesar
+Para la opción de //tossfile// de crashmail, uno debe pasar como parámetro el nombre de archivo que quiere procesar.
 <file bash poll.sh>
@@ Línea 877: / Línea 885: @@
 ===== El golded no hace nada / no abre =====
-A golded le falta que si tiene algún error en su config, envíe un mensaje de salida a la consola (ideal seria al stderr) para uno saber que pasa.
+A golded le falta, que si tiene algún error en su config, envíe un buen mensaje con error de salida a la consola (ideal seria al stderr), para uno saber problema hay.
-Un ejemplo es que si no están incluidos las opciones de caracteres xlats y demas, cuando ejecutan el comando golded no hace nada de nada.
+Un ejemplo es que si no están incluídas las opciones de caracteres, xlats y demas, cuando ejecutan el comando golded no hace nada de nada.
-Por lo tanto, asegurense de tener estas lineas configuradas en su golded.cfg
+Por lo tanto, asegúrense de tener estas lineas configuradas en su golded.cfg
 <code>
@@ Línea 888: / Línea 896: @@
 include  /usr/local/share/doc/golded-plus/cfgs/config/charsets.cfg
 </code>
+Calculo que esto dependera del build o versión de golded, pero al menos el que compilo desde el git "oficial" se las tengo que agregar al archivo de configuración.