Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- fidonet:guia_argus [2020/03/27 00:50] – [Configuración del nodelist] ragnarok
+++ fidonet:guia_argus [2020/03/27 01:56] – [Conclusión] ragnarok
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 Actualmente yo lo uso con un nodo de prueba. Una vez Argus transfiere los paquetes, usaremos el APoint (también soft un poco viejo para windows pero que funciona) para levantar(tossear) esos paquetes y poder leer/escribir (editor) en las áreas de echomail y el netmail del nodo.
-Luego de configurar Argus, es importante pasar a la [[fidonet:guia_apoint|Guía de configuración de APoint]] para poder tener el sistema de Fido completito.
+<alert warning>Luego de configurar Argus, es importante pasar a la [[fidonet:guia_apoint|Guía de configuración de APoint]] para poder tener el sistema de Fido completito.</alert>
 Lo que vamos a realizar es pasear menú por menú, e ir viendo las opciones de configuración que deberían tener.
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 Aquí vamos a poner la clave que necesitamos para conectar a nuestro nodo Uplink/Boss quien nos envía los paquetes.
-Por lo general las contraseñas suelen ser la misma tambien del AreaFix((Sistema donde podemos enviarle un mensaje para conectar/desconectar areas entre otras tareas)) pero no necesariamentes son las mismas.
+Por lo general las contraseñas suelen ser la misma también del AreaFix((Sistema donde podemos enviarle un mensaje para conectar/desconectar áreas entre otras tareas)) pero no necesariamente son las mismas.
 Esta clave nos la otorga el operador que nos crea nuestro nodo (o al menos se acuerda con el, cual será).
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 ===== Dialup: uso de modem =====
-Como les había comentado, Argus también puede hacer llamadas vía modem en vez de TCP/IP, pero por ahora lo dejamos fuera de esta guía((Si alguno quiere aportar a la misma en ésta sección, le pago una cerveza!)).
+Como les había comentado, Argus también puede hacer llamadas vía modem en vez de TCP/IP, pero por ahora lo dejamos fuera de esta guía((Si alguno quiere aportar a la misma en esta sección, le pago una cerveza!)).
-De todas maneras aca están las opciones de puertos/modems etc.
+De todas maneras acá están las opciones de puertos/modems etc.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_18-59-18.png?400|}}
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 ===== Opciones del Daemon de TCP/IP =====
-Esta sección es importante, ya que es la manera en que vamos a configurar Argus para conectar contra nuestro Uplink/Boss. Es imprescindible que si tenemos algun firewall corriendo, dejemos pasar el tráfico con alguna regla para los puertos que correspondan.
+Esta sección es importante, ya que es la manera en que vamos a configurar Argus para conectar contra nuestro Uplink/Boss. Es imprescindible que si tenemos algún firewall corriendo, dejemos pasar el tráfico con alguna regla para los puertos que correspondan.
 ==== General ====
-Argus soportar varios protocolos, etre ellos IFCICO, BinkP y TELNET
+Argus soportar varios protocolos, entre ellos IFCICO, BinkP y TELNET
 Por lo general vamos a usar BinkP que usa el puerto 24554 TCP, pero también podría ser cualquier otro.
@@ Línea 91: / Línea 91: @@
 Esto se tiene que acordar con nuestro Uplink/Boss obviamente.
-Noten que para telnet se cambió al puerto 24 (ya que tengo corriendo un BBS por el puerto telnet 23 TCP). De todas fromas tampoco lo uso. Solo uso BinkP con su puerto estándar.
+Noten que para telnet se cambió al puerto 24 (ya que tengo corriendo un BBS por el puerto telnet 23 TCP). De todas formas tampoco lo uso. Solo uso BinkP con su puerto estándar.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_18-59-35.png?400|}}
@@ Línea 97: / Línea 97: @@
 En la pestaña de Station simplemente ponemos los datos informativos de nuestro dirección, nombres, etc.
-Esto sirve como para identificar quien se conencta y suele ir a parar a los logs, lo cual es ultis para depurar cuando las cosas no funcionana como esperamos.
+Esto sirve como para identificar quien se conecta y suele ir a parar a los logs, lo cual es útil para depurar cuando las cosas no funcionan como esperamos.
-Tambien se debe tener en cuenta que se exponenen unos flags que indican que protocolos soporta nuestro sistema.
+También se debe tener en cuenta que se exponen unos flags que indican que protocolos soporta nuestro sistema.
-En teoria alcanzaria con poner "BINKD, BND, TCP"
+En teoría alcanzaría con poner "BINKD, BND, TCP"
-Pero si usamos otros cmo IFICO o Dialup (TEL) deberíamos agregarlos.
+Pero si usamos otros como IFICO o Dialup (TEL) deberíamos agregarlos.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_18-59-47.png?400|}}
 ==== AKA ====
-En AKA tenemos que poner cual es la direccion que tenemos cuando nos presentamos contra otro nodo remoto.
-En nuestro ejemplo tenemos la direccion 4:902/25 y nuestro nodo remoto es el 4:90/1
+En AKA tenemos que poner cual es la dirección que tenemos cuando nos presentamos contra otro nodo remoto.
-Sin embargo, podemos tener mas direcciones en caso de que usemos Argus para otra redes también.
+En nuestro ejemplo tenemos la dirección 4:902/25 y nuestro nodo remoto es el 4:90/1
+Sin embargo, podemos tener más direcciones en caso de que usemos Argus para otras redes también.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-00-00.png?400|}}
@@ Línea 125: / Línea 126: @@
 En esta solapa de restricciones se pueden agregar reglas de direcciones ip's o puertos permitidos/rechazados.
-Usualmente todos tenemos ip's dinamicas asi que no tengo nada agregado.
+Usualmente todos tenemos ip's dinámicas así que no tengo nada agregado.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-00-33.png?400|}}
@@ Línea 137: / Línea 138: @@
 ==== Config de DNS ====
-El protocolo BinkP usa dominios para conectar entre la zonas, en este caso es **fidonet** y debemos ponerlo para todas las zonas de l a la 6 por defecto((Aunque a ésta altura creo que no todas están funcionando lamentablemente)).
+El protocolo BinkP usa dominios para conectar entre las zonas, en este caso es **fidonet** y debemos ponerlo para todas las zonas de l a la 6 por defecto((Aunque a esta altura creo que no todas están funcionando lamentablemente)).
 Cada red FTN suele tener su dominio: micronet, fsxnet, retronet, etc.
@@ Línea 153: / Línea 154: @@
 </code>
-El resto de la flags las pueden buscar en la ayuda =P
+El resto de las flags las pueden buscar en la ayuda =P
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-02-07.png?400|}}
@@ Línea 161: / Línea 162: @@
 No lo uso, pero entiendo que es para transferir archivos entre nodos
-Cuando lo use, pongo mas info.
+Cuando lo use, pongo más info.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-02-26.png?400|}}
@@ Línea 167: / Línea 168: @@
 ===== Llamados automaticos Polls) =====
-Las Polls son las llamadas que podemos prograar para que se realicen de forma automatica contra nuestro Uplink/Boss
+Las Polls son las llamadas que podemos programar para que se realicen de forma automática contra nuestro Uplink/Boss
-No es mas que un cron donde definimos la fercuencia de la misma.
+No es más que un cron donde definimos la frecuencia de la misma.
-El formato que tenemos que usar es como un cron estándard de unix
+El formato que tenemos que usar es como un cron estándar de unix
 <code>
@@ Línea 177: / Línea 178: @@
 </code>
-Como ya se habrán dad cuenta, el sistema se va a tratar de contactar cada 15 minutos, (en el minuto 0, en el 15, en el 30 y el 45 de cada hora) todos los dias al nodo 4:90/1.
+Como ya se habrán dado cuenta, el sistema se va a tratar de contactar cada 15 minutos, (en el minuto 0, en el 15, en el 30 y el 45 de cada hora) todos los días al nodo 4:90/1.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-02-46.png?400|}}
-En la segunda solapa podemos poner la cantidad de reintenos, timeouts..etc
+En la segunda solapa podemos poner la cantidad de reintentos, timeouts..etc
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-02-57.png?400|}}
@@ Línea 187: / Línea 188: @@
 ===== File Requests =====
-Aca se pone el path donde se guardan los file requests (FREQ)
+Acá se pone el path donde se guardan los file requests (FREQ)
-No lo uso con éste nodo, pero igual dejo un path configurado.
+No lo uso con este nodo, pero igual dejo un path configurado.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-03-23.png?400|}}
@@ Línea 197: / Línea 198: @@
 Se los denomina como //Post processors// también en la ayuda de Argus.
-Por ejemplo, se puede definir una regla que cuando se crear algun archivo con la extensiones:
+Por ejemplo, se puede definir una regla que cuando se crea algún archivo con las extensiones:
 *.su? *.mo? *.tu? *.we? *.th? *.fr? *.sa?
-Se ejecute algun comando que fuerce al Tosser (por ejemplo el APoint) para que levantes los paquetes que acaban de llegar.
+Se ejecute algún comando que fuerce al Tosser (por ejemplo el APoint) para que levantes los paquetes que acaban de llegar.
 También se pueden agregar tareas de cron periódicas.
-No suele ser algo necesario para un sistema básico de punto o nodo simple, pero es muy util cuando uno aprende a usarlos para automatizar tareas.
+No suele ser algo necesario para un sistema básico de punto o nodo simple, pero es muy útil cuando uno aprende a usarlos para automatizar tareas.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-03-45.png?400|}}
@@ Línea 211: / Línea 212: @@
 ===== Eventos =====
-Esta es la vista global de eventos que podemos tener que se puede seleccionar en la configuracion del Daemon de TCP o en la de Modem.
+Esta es la vista global de eventos que podemos tener que se puede seleccionar en la configuración del Daemon de TCP o en la de Modem.
-No tengo ninguno, como podran ver.
+No tengo ninguno, como podrán ver.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-04-00.png?400|}}
@@ Línea 219: / Línea 220: @@
 ===== Encrypted Links =====
-Si nuestro Uplink/Boss lo soporta, podemos activar la conexión enciptada con el nodo remoto.
+Si nuestro Uplink/Boss lo soporta, podemos activar la conexión encriptada con el nodo remoto.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-04-14.png?400|}}
@@ Línea 225: / Línea 226: @@
 ===== Node Inspector =====
-Si tenemos cargado el archivo nodelist, podemos visualizar la info de algun nodo y compararla con nuestra configuración particular en el caso de que hayamos sobresscrito alguna opción o flag.
+Si tenemos cargado el archivo nodelist, podemos visualizar la info de algún nodo y compararla con nuestra configuración particular en el caso de que hayamos sobrescrito alguna opción o flag.
-En principio deberias tener el de nuestro Uplink/Boss
+En principio deberías tener el de nuestro Uplink/Boss
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-05-09.png?400|}}
@@ Línea 233: / Línea 234: @@
 ===== Llamado manual (Create Poll) =====
-Por último y no menos importante para los impacientes, tenemos la posibilidad de crear Llamadas/Polls manuales por si quizas necesitamos forzar la transferencia de paquetes.
+Por último y no menos importante para los impacientes, tenemos la posibilidad de crear Llamadas/Polls manuales por si quizás necesitamos forzar la transferencia de paquetes.
 {{:fidonet:pantallazo-2020-03-26_19-05-28.png?400|}}
@@ Línea 248: / Línea 249: @@
 ===== Conclusión =====
-Primero, si llegaste hasta acá deberias tenes el 99% de Argus andando, salvo detalles.
+Primero, si llegaste hasta acá deberías tenes el 99% de Argus andando, salvo detalles.
-Segundo, todas esas opciones que dejé vacías son porque no las necesito y me pareció importante tambien poder mencionarlas.
+Segundo, todas esas opciones que dejé vacías son porque no las necesito y me pareció importante también poder mencionarlas.
-Quizas parece largo el proceso de configuración porque intente mostrar el abanico de posiblidades que tiene.
+Quizás parece largo el proceso de configuración porque intenté mostrar el abanico de posibilidades que tiene.
-Pero habran notado que no son muchas las opciones a configurar para tener el sistema andando.
+Pero habrán notado que no son muchas las opciones a configurar para tener el sistema andando.
-El paso siguiente es conectar un //Tosser// y //Editor//, que recomiendo usar el APoint porque hace las dos tareas. Pero se podria usar cualquier otro, inclusive un programa para "tossear" o otro para leer/escribir mensajes (Editor).
+El paso siguiente es conectar un //Tosser// y //Editor//, que recomiendo usar el APoint porque hace las dos tareas. Pero se podría usar cualquier otro, inclusive un programa para "tossear" y otro para leer/escribir mensajes (Editor).
+<alert warning>Acordate que está disponible la [[fidonet:guia_apoint|Guía de configuración de punto/nodo para Fidonet de APoint]]</alert>